That is a hilarious response! I must try this, although I suppose it would get me called a bitch.

One of my friends throws the surprise back in their face:

"You speak English!"
"[gasp] So do you!"

or

"Your English is so good!"
"Wow, thank you, yours is too! How long have you been learning?" etc.