Some things are very slow to change, probably aggravated in this case by the research assistant having no real power anywhere else so trying to exert some in a completely inappropriate venue.

I was once asked if "I knew how to make tea." I said "yes," and walked away. It was hysterical when he knocked respectfully on my office door twenty minutes later badly in need of help.